חוו"ד אורנה כהן - משמרת עתיקות (חברת ועדת רשות העתיקות הישראלית)
תרשים בכתב ידה של אורנה כהן במהלך הבדיקות שעשתה לכתובת הגלוסקמה. לפי דפי העבודה של אורנה כהן היא זיהתה ביו-פטינה טבעית, הזהה במאפייניה לפטינה שעל גבי דפנות הגלוסקמא באותיות "ח", "י", "ש" ו"ע" במילים "אחוי דישוע" וכן באותיות "ק" ו"ב" במילה יעקב.
מתוך חוו"ד אורנה כהן:
" ... בבדיקת הכתובת נאסף חלק מהחומר הגרגירי שבאותיות לבדיקות מעבדה. בחינה מיקרוסקופית לאחר תהליך האיסוף הנ"ל מראה שבחלק השני של הכתובת ("אחי ישוע") ניתן להבחין בתוך האותיות בפטינה צהבהבה כמו זו שעל פני הגלוסקמה."
Microscopic tests of samples of the patina taken from the second half of the inscription appear authentic and similar to the yellow-ish patina that covers the surface of the entire item... The second half of the inscription appears ancient.